يعاني الكثير من الطلبة في الجامعة من صعوبة الدراسة باللغة الانجليزية، وينسحب الكثير منهم من مقاعد الدراسة بعد انخفاض معدلاتهم والبعض يقوم بالتحويل الى تخصصات تُدَرس باللغة العربية ليس حُباً فيها إنما هرباً من الدراسة باللغة الانجليزية، وهذا يضيع الكثير والكثير من الطاقات الواعدة والمتميزة والتي قد تصل لمُستويات مُتقدمة في المستقبل إن استمرت في المجالات التي تتناسب معها ولديها الشغف والاهتمام تجاهه، وهذه مجموعة من النصائح للطلبة الدارسين باللغة الانجليزية في الجامعة راجياً أن تساهم في دعم مسيرة هؤلاء الطلبة واستمرارهم في تخصصاتهم ومنها:-
- الدراسة باللغة الإنجليزية تحتاج الى تعود في بداية المطاف، خصوصاً للطلبة الدارسين باللغة العربية طوال المراحل الدراسية المختلفة، فلا تتعجل في الخروج من الجامعة ولاتبالغ في الخوف من الدراسة باللغة الانجليزية فالمسألة مسألة تعود ووقت لا أكثر، واسأل الطلبة الذين سبقوك والذين وصلوا للسنوات الأخيرة في الجامعة عن بداياتهم في الجامعة.
- تجنب الاستماع للطلبة المحبطين والمتشائمين والمتساقطين من الجامعة، فستسمع الكثير من التعليقات السلبية حول صعوبة الدراسة باللغة الانجليزية واستحالة النجاح واحراز المعدلات العالية، وهي كلها آراء تعبر عن أصحابها وليست الواقع.
- الاستعانة ببرامج الترجمة الحديثة والمعاجم الالكترونية مثل مُترجم غوغل في ترجمة الكلمات الجديدة وحفظها والتدرب على نطقها، فالكلمة الجديدة ما ان تمكنت من حفظها تضاف الى حصيلتك اللغوية، فعلى الطالب كتابة معنى الكلمة سواء في دفتره ومذكراته التي يحصل عليها في الجامعة، كما أن برنامج الترجمة التابع لشركة غوغل متاح للهواتف الذكية وفيها خيار توجيه الهاتف تجاه النص المكتوب باللغة الانجليزية فيقوم بترجمتها الى اللغة العربية.
- لا تخشى من الخطأ والمُشاركة والسؤال في الصف، فالحرج سيزيد من المُعضلة ويزيد من الفجوة بينك وبين المقرر، فعليك بالسؤال والمشاركة حتى لو كانت لُغتك الانجليزية ضعيفة فلن تتعلم التحدث بالاستماع بل بالتفاعل والتحدث، ولا تقع في فخ الاستماع للدروس الالكترونية وحضور دورات اللغة الانجليزية وأنت فيها مجرد مستمع غير متفاعل فلن تتعلم بهذه الطريقة.
- قم بزيارة الأساتذة الذين يُدرسونك، والعديد منهم من أهل البلد ومن المتحدثين باللغة العربية، وبين لهم مشكلتك وأنك حريص على التعلم واطلب منهم مراعاة وضعك واضافة الشرح باللغة العربية قدر الامكان وقت الحصص، وحتى الأساتذة المتحدثين باللغة الانجليزية قم بزيارتهم وبيان وضعك وستجد منهم الدعم والمساندة بإذن الله.
- فرق بين المنهج الدراسي وبين حاجز اللغة الذي يحول بينك وبين فهم المقرر بالشكل الصحيح، فبعض الطلبة يستصعب المواد الدراسية بسبب حاجز اللغة.
والقصد من النصائح السابقة هو التعامل مع الواقع الحالي وليس التقليل من قدر اللغة العربية، فقد أصبحت اللغة الانجليزية لغة العلوم الحديثة ولغة التخاطب بين المختصين في شتى المجالات العلمية واللغة التي تكتب فيها أغلب الاصدارات والبحوث العلمية المتخصصة، ونطمح مستقبلاً أن تكون جامعاتنا ومناهجنا كلها باللغة العربية، وأن ترجع حركة الترجمة للعلوم المتنوعة الى اللغة العربية، وذلك لإثراء المكتبة العربية بالمصادر العلمية المتخصصة، ونأمل أن نسير على خطى البُلدان المتقدمة والتي تعتمد لغتها الأم في جميع تعاملاتها ومُراسلاتها ومناهج جامعاتها كدولة اليابان والصين وألمانيا، وأن ترجع لغتنا العربية لتكون لُغة العلم والابتكار والابداع كما كانت من قبل وأن نشارك جميعاً في اثراء المكتبة العربية واثراء العالم بالمنجزات والمبتكرات كما كنا بالسابق، وهذا لن يتأتى بالتمني والبكاء على الأطلال بل ببذل الجهد والجد العمل في سبيل ذلك.
أسأل الله تعالى أن يكتب لكم التوفيق في حياتكم وفي مسيرتكم وأن يوفقكم لكل خير
